Die Zeit zieht durch den Raum
Sekunden sind zu laut
schlagen auf mich ein.
Zwischen Stille trifft sie ein
und baut sich weiter auf
zum Reissen überspannt.
Bewegung und Kreisen
komm kein Stück voran
dreh mich um mich selber
auf meiner Umlaufbahn.
Chorus:
Alles was jetzt fehlt
bist eigentlich nur du.
Kein anderer mensch
sagt mir so viel wie du.
Stil: Indie Rock
Gehört: im TV am 3.7.2008
[edit]Gelöst: “Was Fehlt” von Lhama - erschienen auf dem Album “So.Jetzt.Hier”… hier anhören[/edit]
“What do you need to be happy?”
It’s amazing when you listen to a song, you’ve known for years and listened to a thousand times, and then the lyrics reveal a completely new meaning the 1001st time.
Das Frühstücksei ist zerbrochen und außerdem zu weich,
Und dieser Kontoauszug kam herein heute morgen: Du bist eher arm als reich.
Auf kurze oder lange Sicht wird dir niemand etwas schenken:
Langsam wird es Zeit, an Gott zu denken,
Es wird wirklich langsam Zeit, an Gott zu denken.
Deine sogenannten Freunde hatten alle einen guten Rat parat.
Sie klopfen dir auf die Schulter und seilen sich zügig ab.
Zwischenmenschliche Kontakte mußt du ab jetzt etwas beschränken.
Tja… Langsam wird es Zeit, an Gott zu denken,
Es wird wirklich langsam Zeit, an Gott zu denken.
Dieser Knoten in deiner Brust war früher einmal dein Herz.
Du hältst den Kopf hoch, weil du mußt, und weil es sich so gehört.
Doch dein gebrochener Mut lässt sich - auf Teufel komm raus - nicht mehr einrenken.
Langsam wird es Zeit, an Gott zu denken,
Es wird wirklich langsam Zeit, an Gott zu denken.
Auf einmal wird dir schlecht, irgendwo im Bauch,
Und die Leitplanke ist echt, und die Böschung auch.
Du verlierst die Kontrolle über den Wagen Und du kannst ihn nicht mehr lenken.
Tja… Langsam wird es Zeit, an Gott zu denken,
Es wird wirklich langsam Zeit, an Gott zu denken.
Although I hope it’s just due to the winter
that lately I am freezing so much
and my fingers are cold and stiff,
nothing can build me up and nothing makes me happy anymore.
The cold makes talking hard
and I feel emotions freeze slowly inside of me.
I am afraid that when spring comes around
it will stay winter inside of me.
Can’t find any words for warmth anymore.
Ice flowers bloom, which won’t melt anymore.
Snowflakes run through my veins
like in an old winter dream.
I walk over to the oven and hope
that it will chase away my fear.
The fear, that when spring comes around
it will stay winter inside of me.
Frozen look, everything’s foggy
No clear vision, I see no path ahead of me.
I’m stuck in snow and can’t walk another step.
Nobody reaches out to pull me out of there.
I feel like all my wishes,
are blown out into the sea by a cold wind
which returns with a winter,
which will stay inside of me still after spring.
Ice screams in pain, a world is melting.
The first flowers, soft and warm,
stretch and blink towards the sky.
The sun embraces them gently.
Lost souls sneak over meadows
and let themselves flow in the warm spring wind.
I’m standing here wrapped into a coat
and a winter inside of me, which won’t end anymore.
I’m standing here wrapped into a coat
and a winter inside of me, which won’t end anymore.
Continue reading ‘Wintertraum’